Eerst de schaatsen aangebonden, En dan vliegen wij in't ronde
- Showpiece
-
Eerst de schaatsen aangebonden, En dan vliegen wij in 't ronde [After having put on the skates, we fly around]
The 28 woodcuts of this print portray the traditional fun on the ice. There is skating, snow is being cleared away (‘those who free the ice from snow, deserve to be made happy with a gift from you’), people engage in horse-sleighing, sledging and ice sailing, holes are cut in the ice in order to fish, someone falls through the ice and Lijsje falls on her ‘kwartiertje’ (bum). Roasted chestnuts and warm aniseed milk are offered for sale. In the wintry cold alcohol was welcome too, because there was a dram for sale (‘against the sweating, but you must know your measure’), and geese are shot ‘for a small pint’ because ‘drinking makes us cheerful’. The times have obviously changed; in the early nineteenth century the dog was still harnessed to the sleigh, people gathered wood and an alms was given to the poor.
- Creator
-
- uitgever: Jan de Lange
- uitgever: Erve Wijsmuller
- Date of creation
- tussen 1828-1849
- Place of creation
- Description
- Centsprent met 7 x 4 omkaderde houtsneden, met afbeeldingen van winterpret: schaatsen, sleeën met diverse soorten sleden, arrensleden en een hondenslee, er wordt sneeuw geveegd, het ijscolfspel gespeeld en gezeild op het ijs. Er is wat te eten (gebraden kastanjes) en te drinken: bier, anijs, 'een slokje voor het zweeten', er is een schaatshersteller, een figuur zakt door het ijs, men kan zich warmen aan een vuur, er wordt in een wak gevist en gejaagd op eenden. Koekhakken is ook mogelijk. Sneeuwballen gooien is niet gewenst, het geven van een aalmoes wel. Bevat rijmende tweeregelige onderschriften.
- Annotation
-
- Datering: gebaseerd op jaren van werkzaamheid van de uitgever/drukker en de wederverkoper
- Prentnr.: 39
- Titel ontleend aan onderschrift eerste afbeelding
- De prent is ook verschenen met de titel: Kinders hier hebt gy tot u playsier, Dan Jan en Lys op 't ijs vol zwier (De Meyer)
- Onderaan de prent staat de naam van de wederverkoper: Te Amsterdam, bij de Erve Wijsmuller, Huidestraat N.16
- De Meyer (Volks- en kinderprent), p. 205 (De Lange 39)
- Verzameling Borms-Koop
- Sjabloonkleuring met blauw, rozerood, geel
- Op gevergeerd papier gedrukt, met watermerk
- Goed ex.
- Object type
- prints (visual works)
- Dimensions
- Collection
- Catchpenny prints of the Koninklijke Bibliotheek
- Institution
- Source
-
- Borms 0750 (prent), Centsprenten, Koninklijke Bibliotheek
- Copyright
- For information contact : Koninklijke Bibliotheek
Download object
JPG-file
Permalink
-
The permalink or permanent URL guarantees that an object can be traced back on the internet in the future, even if the name of the website or the object changes. If you want to link objects in the Memory it is advised to use the Permalink and not the URL in the address bar of your browser.